【翻译动态】放歌新时代，共筑校园梦

      12月27日晚7点，我校2018年“放歌新时代，共筑学院梦”元旦文艺晚会在观澜堂隆重开幕。成实外教育有限公司总裁徐明先生，四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁先生，beat365官方网站校长李克勇同志、副校长李彦同志，我校党委书记、院长尹大家同志等领导出席，与在场师生、校友、家长等欢聚一堂，观看此次晚会。

      晚会在一段精彩的专题视频中拉开帷幕，视频中展示了学院一年来的丰硕成果及辉煌历程，众多国外高校、我校来自五湖四海的留学生及校友会代表、海外华侨、以优异成绩考研的校友代表、学校各部门和各院系代表、外籍教师、留学生代表等纷纷通过视频送上新年祝福，让现场观众倍感欣喜。紧接着，尹院长发表了充满激情的讲话，向所有关心我校建设的领导表示了衷心的感谢，向我们展示了这一年里学校的进步，希望全校师生继续深入学习贯彻党的十九大精神，瞄准新目标、踏上新征程、探索新思路、把握新机遇、取得新成绩、实现新发展、开创新辉煌、无愧新时代、谱写办学新华章。接下来，beat365官方网站校长李克勇同志对我校十七年来在师资建设、专业发展、人才培养、教学科研和校园文化等方面，所取得的傲人成绩给予了高度赞扬，并为我院师生送上了新春祝福。最后，四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁先生向全员师生致以诚挚的节日问候，希望在新的一年里我院师生能齐心同德，开创学院更好的明天。一段段讲话传达的不仅是领导对师生的关爱与祝福，更是激发师生不断努力，不断创造佳绩的动力。

      此次元旦文艺晚会以歌曲联唱《载歌载舞迎新年》开场，共15个节目，由各系、学生艺术团、教师艺术团、民管乐团和国际合作与交流等组织单位参演。在这场饱含着新时代主题的盛宴上，有具有少数民族特色的歌舞《在你伟大的怀抱里》，歌曲欢快明朗，舞姿优美动人，充分体现各族人民相亲相爱的主题；我院教师冯莉参与演出的藏族群舞《再唱山歌给党听》，每个动作，每个眼神，传达的都是对党和国家的热爱；深入贯彻党的十九大精神风貌的主题朗诵《拥抱新时代，奋进新征程》，热情饱满，基调昂扬；还有表现“一带一路”发展的民乐演奏《敦煌》和悠扬婉转的管弦乐合奏《鸿雁》，均有我院同学参与表演。由我院、经济管理系和体育部共同承办的歌舞《新的天地》及由我院李嘉渝老师、江伟强老师参与演出的混声小合唱《鼓浪屿之波》，都充分展现我院师生矢志教育，心系祖国，歌颂新天地的美好情怀。同时还有由来自俄罗斯、法国、尼泊尔等国的留学生带来的具有中国特色的快板表演《厉害了，我的学院》、外籍教师的歌舞《You are my sunshine》，不仅给大家带来了视觉和听觉上的双重享受，更展示了我校在国际交流中的丰硕成果。同时，各类节目在创新形式上更是生动有趣，由我系吴沛珏同学担任领唱之一的，用14种语言演唱的经典爱国主义歌曲《红旗飘飘》，更是让全场为之沸腾，在场师生与表演者共同演唱，手挥五星红旗，激发了在场观众的拳拳爱国之心，充分展现了我校鲜明的外语特色与学子的爱国情怀。我校多名来自学生艺术团的同学参与表演的舞蹈《茉莉花开》温暖动人、激情四射的现代舞《青春时代》、旋律悠扬的歌曲《最初的梦想》，都充分表达了我校师生，拥抱新时代的喜悦之情和砥砺前行的奋勇决心，也传达了对新的一年的美好愿景。晚会的最后，响起了熟悉的《前进吧，川外成都学院》旋律，全体师生起身合唱，饱含着对学校的热爱，对明天美好生活的向往。

      回首过往，我们同心同德，努力奋斗，展望未来，我们将开启追求梦想的新征程。在新的一年中，愿全体师生满怀激情，迈步向前，共同谱写明天的辉煌灿烂新篇章！

               （团总支综合办公室 李贝妮 供稿）