【翻译动态】征程十五载，踏歌再向前

欢声笑语，喜乐游园

2015年12月30日下午，我院元旦游园活动在博学广场隆重举行。

在欢快的音乐和喜庆的氛围中，同学们积极参与了各具特色的趣味活动。我系开展的“我只相信你”游戏，以两人一组蒙眼跨越障碍的形式吸引了众多学子参与，在活动过程中，同学间合作互助能力得到了充分锻炼。另一个颇具我系专业特色的单词拼写活动也饱受欢迎，参与者两两对抗，率先利用已有字母拼出七个单词的参与者获胜。

欢乐的游戏过后，我院特色太极拳表演在体育馆前进行。在悠扬的音乐声中，同学们打拳的动作刚柔并济，整齐划一，拳脚交汇间古风雅韵展现的淋漓尽致，引来大家驻足观看。我系多名学子作为爱好者参与了其中的表演。

我只相信你

拼单词

元旦晚会，同心共进

晚上七点，我院2016年“征程十五载，踏歌再向前”元旦文艺晚会在观澜堂拉开帷幕。beat365官方网站党委书记明国辉、校长李克勇，四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁，beat365官方网站党委副书记张艳，大陆希望集团总裁、中国侨商联合会副会长陈斌，四川译宝公司、成都译采翻译公司总经理秦晓庭，我院党委书记、院长尹大家，副书记、常务副院长杨继瑞，副书记、副院长李泽，副院长何英，副院长李葵，副院长俞永康，副书记张华春等领导、来宾和师生代表、校友代表欢聚一堂，观看了精彩的文艺晚会。

晚会在《风雨兼程十五载 桃李芬芳满天下》专题视频中拉开帷幕，学院15年来走过的辉煌历程和取得的丰硕成果一一展现，让现场师生自豪而振奋。意大利、法国、新西兰、以色列等国驻成都、重庆总领事馆的总领事等官员，葡萄牙莱利亚理工学院、韩国崇实大学等国外高校的校长，我院留学法国、意大利、俄罗斯、德国、埃及、韩国、泰国、越南、西班牙、日本等国家的留学生代表，自由高端同传翻译周密、国家留学基金委公派英国伦敦大学留学的郑治、四川省劳动模范刘耀龙、华驻酒店集团人力资源总监游帆、就职外交部的黄凌飞等校友，以及学院各部门、各系师生代表，外籍教师和来自俄罗斯、韩国等国的留学生，纷纷通过视频表达了美好的新年祝福。

　　尹大家院长代表学院党政致辞，向关心我院建设发展的领导表示了衷心的感谢，向广大校友、全院师生致以了良好的祝愿。尹院长饱含激情地介绍了学院的办学成绩，希望全院上下继往开来、改革创新、抢抓机遇，以更坚定的信念、更昂扬的斗志，开创学院更加美好的未来。四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁先生代表德瑞集团和学院董事会向全院师生致以了诚挚的新春祝福，希望全院师生在新的发展起点上，谱写新篇章，再创新辉煌，为学院的百年大业增光添彩。嘉宾代表、大陆希望集团总裁陈斌先生在讲话中向师生致以了诚挚的祝福，希望同学们珍惜校园时光，好好学习，成就事业，成就人生。beat365官方网站明国辉书记代表川外党政，向我院师生致以了亲切的慰问和良好的祝愿，他对学院十五年来取得的成绩给予了高度赞誉，希望师生在尹大家院长等领导的带领下，将学院办得越来越好，越来越有特色，越来越红火。

我系众多学子参演的《光荣与梦想》表演唱，让全场观众享受了一场视听盛宴；趣味盎然的多语种朗诵《献礼母校》、古韵十足的《舞动太极》、英姿飒爽的留学生武术《中国功夫》、外籍教师演唱的《We Are The World》更是轰动全场。教师艺术团的精彩表演，让全场观众惊叹连连。晚会表演形式不一而足，现场高潮迭起，观众掌声雷动。

斗转星移，弦歌不变，晚会最后，响起了熟悉的《前进吧，川外成都学院》旋律，全场起立，在场师生们都饱含深情地唱着歌，在对学院明天美好的祝愿中，元旦文艺晚会落下了帷幕。晚会还通过电子显示屏在口语角广场进行了现场直播，同时，学院还在体育馆举办了“元旦舞会”等活动，让师生们度过了一个温馨难忘的佳节之夜。

回首过去，全院师生同心同德，开拓进取，我们在回顾母校十五载风雨历程的同时，也昂首期盼更加美好的明天。在新的办学征程中，我们将踏歌再向前！

我系学子参演元旦晚会表演唱节目《光荣与梦想》

两办黄曼妮  梁素雅  蒋理  供稿