2012年新春致辞

全系师生：

兔去龙来辞旧岁，继往开来贺新春。难忘的2011年与我们挥手道别，我们满怀着对来年的希望，共同迎接更加美好的2012年的到来。一年的辛勤耕耘，一年的风雨兼程，见证了英语翻译系的成长与发展。

2011年是我系埋头苦干、喜获丰收的一年。

科学发展全面育人,迎评促建规范管理。2011年，我系牢固教学中心地位，狠抓学生日常管理;夯实思想政治引导，注重习惯培养和专业思想巩固;强化实践育人功能，注重学生全面素质提升，尊师、爱校、乐学、自强的学风正逐渐形成。系部规模进一步扩大，目前全系共有在校学生2190余人，教职工90名，教学自然班71个，其中本科班62个，专科班9个；系部专业评估建设工作基本完成，系部管理更加科学规范。

师资队伍蓬勃发展，教学科研成绩显著。2011年，我系教师共有1人获得副教授职称，8人获得讲师职称，15人获得助教职称。全系中级以上职称教师数量占60%，80%的专任教师具有研究生以上学历；学生党支部被学院党委授予“先进党组织”荣誉称号；大一教研组荣获学院优秀教研组评选优秀奖；贺媛老师被评为“四川省优秀辅导员”；乐大艳老师被评为学院“优秀共产党员”；江慧、李嘉渝老师被评为学院“2010-2011学年优秀教职工”；马瑶老师、苏小燕老师分别荣获学院英语专业新教师授课大赛精读组三等奖、泛读组三等奖；在“学院办学育人理念学习与征文比赛活动”中，龙成松老师荣获比赛一等奖，唐小青、伍欣老师荣获二等奖，陈佳、彭韵潼老师荣获三等奖。教师在各类学术刊物书籍上发表论文共22篇，其中有4篇文核心期刊论文。获得省级科研项目两项（一是罗天老师负责的四川省教育厅人文社科重点研究基地科研项目四川外国语言文学研究中心2011年度课题“四川翻译名家概览”，二是四川省应用外语研究会2011年度科研课题立项“生态翻译学个案研究”），学院第五批科研项目一般项目8项（何欣、罗建华、方俊柏、江慧、罗敏、胡志勇、孙丹丹、谭瑶），青年项目5项（江慧、孙丹丹、李瑛瑛、易舫、施勤）。出版专著2本（《英语专业四级考试口试测试》、《经贸常识》），译著1本《谷底的阳光》。

考研就业再创佳绩，争先创优展现风采。2011年我系40余名学生考取了北外、川外、川大、香港中文大学、英国巴斯大学等国内外高校硕士研究生，在全国专业级别考试中继续保持良好的成绩，2011届毕业生就业率继续保持90%以上。2008级翻译2班陈俊佚、2008级翻译10班孙假梦两位同学获得“国家奖学金”；2009级翻译3班马丽莎、2010级翻译7班刘珊同学以综合评审排名全院第一名、第二名的优异的成绩荣获2010—2011学年“学院十佳优秀学生”荣誉称号，樊皇同学荣获学院十佳优秀学生提名奖；另外，系部还评选出国家励志奖学金56人、四川省优秀大学毕业生7人、四川外语学院成都学院优秀大学毕业生66人、优秀学习标兵16人，优秀学生干部42人，三好学生学生166人，单项奖29人，文明寝室9个，优秀班集体4个。

学生在各类竞赛活动中也取得优异成绩。曹萍、杨韵滔、龚 琳、王钦、喻思等18名学生在“学院办学育人理念学习与征文比赛”活动中获奖;2009级翻译方向3班马丽莎同学摘得第九届“英语快速阅读王”称号；2010级翻译6班李祎同学荣获第九届“英语单词大王竞赛”一等奖；我系连续第七年获得学院口译大赛团体第一名，2009级3班马丽莎同学获得一等奖；我系学生男子篮球队在学院2011年篮球联赛中蝉联冠军；2008级翻译2班陈俊佚同学荣获全国大学生英语竞赛(B类)全国特等奖；2011级翻译5班穆化星同学获得第17届“21世纪杯”英语演讲比赛川渝赛区二等奖；2008级翻译10班孙假梦同学以全院最高分通过了CATTI和NAETI考试……

2012年是我系鼓足干劲、迎接挑战的一年。

2012年学院将迎来学士学位授予权评估和校区搬迁。面对新的发展机遇和新的挑战，我系将在以尹大家院长为首的学院领导班子的领导下，以评建为契机，在内抓教育教学管理、外塑翻译品牌形象上下更大力气，深入实施教育教学质量责任制，力争各项工作取得新突破，实现新发展。

值此元旦佳节和新年来临之际，祝愿全系师生新年快乐，身体健康，龙年大吉。

           英语翻译系

                                           二○一一年十二月三十日