异国他乡 别样风采--我系学生赴美社会实践纪实报道

今年暑假，我系王钰、王霞、孙辉、聂笑尘4名同学参加了赴美带薪实习项目，奔赴美国开始了他们陌生而充满异国情调的实习。参加带薪实习的同学工作地点在康涅狄格州，哈特福德市。工作单位是Jade Marketing Group，这是一家以设计和销售牛仔品牌为主的公司。经过近四个月的带薪实习和短期的美国旅游，本学期初，所有同学都如期、安全地回国。返校后，4名同学来到辅导员老师办公室，与老师交流这次赴美的收获。大家普遍反映，这次的赴美实践，因为是在一家美式公司工作，有别于去到餐厅或者游乐园，更加深刻的体会到美式办公室文化，结识了来自世界各地的好友。闲暇之余，结伴出游，体验了别样的风土人情，近距离地体验了一把美国。大家都说，很幸运参加了赴美实践项目，一个为全世界大学生提供了一个踏上美国国土、体验美国生活文化、提高英语能力、进入美国企业，与美国同事以及来自其他国家的国际学生并肩工作机会的美国政府文化交流项目。通过在美国4个月左右的工作和旅行，英语口语水平提高了，独立生活的能力增强了，还和来自不同文化背景的人们有了相当深入的接触，眼界得到了开阔，对自己的人生和未来的生活都有了新的理解和憧憬。带薪实习成为了同学们四年大学生生活中不可磨灭的记忆。

国庆纽约长岛游

工作团队合影

友善的美国家庭

华盛顿一游

附：学生赴美实践感言

2011赴美实践感言

系部名称:英语翻译系

学生姓名:王钰 王霞 孙辉 聂笑尘

实习企业：Jade Marketing Group

2011年6月13日，带上满满的激动和兴奋，我们踏入了美国这个时代最前端的经济大国。带着彷徨与紧张的心情，开始了为期三个多月的赴美实习实践。作为一个大学生在学好理论知识的同时应该培养自身的实践能力。我们很幸运参加了赴美实践项目，一个为全世界大学生提供了一个踏上美国国土、体验美国生活文化、提高英语能力、进入美国企业，与美国同事以及来自其他国家的国际学生并肩工作机会的美国政府文化交流项目。因此，我们度过了一个无与伦比的暑假。感谢学院为我们提供了如此良好的实践机会。赴美实习这一站，我们收获了信心与阅历！

一、坦诚热情的美国人

初到美国时，也许你会有些许的紧张，毕竟来到陌生的国度，一切来讲都是新鲜而刺激的。 但当你真正接触到了美国本土的男女老少，你会发现，和他们交往是一件多么轻松而愉悦的事情。无论在哪里，无论认识与否，和美国人相遇，他们都会亲切地主动同我们问好。美国人很幽默，这是众所周知的，他们也许在开车的时候随着音乐引人发笑的共舞，也许会和GPS的语音导航上演对口相声，也许在上课严肃紧张的时刻故意闹点笑话来缓和气氛，又或许随时拿哪位明星或政客来调侃一番，在美国，幽默渗入了生活中的每一个细节。待人真诚热情，是我们在和美国朋友接触后的又一感受。即使是陌生人之间，只要说上几句，立刻变得熟络起来。他们喜欢在周末晚上的时候叫上几个朋友，一同去酒吧喝酒畅谈，或结交更多的新朋友，彼此之间毫无拘束。和美国人交往十分轻松，他们性格洒脱，对人友好，即使初次见面也会建立很深刻的友谊。在美国的日子里，我们遇到了很多真诚的朋友，他们邀请我们去家里参加聚会，指导我们如何准备地道的美国早餐，告诉我们怎样制作家庭冰淇淋，也会向我们学习中餐的微妙之处。除此之外，高等教育的普及使得美国人有着良好的自觉性和较高的素质。例如美国人开车，每经过一个路口，看到写有“STOP”的红色标志牌，他们必定会停下来查看四周，确保能够安全通过后才重新开动。如果遇到行人过街，他们更是分外小心，还隔着一段距离，就已经等待我们通过了。如果只是一两个人的行为，倒也没什么大不了，令人惊讶的是，这些仿佛是不成文的规定，所有的人都在遵守。如此看来，这不仅是美国人的安全意识，更是自小养成的良好习惯的体现。

二、严谨而轻松的美国工作

Jade Marketing Group是我们实习的公司，它是以设计和销售牛仔品牌为主，希望通过W＆T项目为他们在中国的分公司培养预备人才。刚到美国，我们难免会有些不适应，第一周，为了帮我们倒时差，公司负责人带着我们到不同的地方旅游，与美国人互动，让我们大概了解美国人的生活习惯，适应用英语与他们交流。一周后，我们开始了我们的工作。工作的第一天老板通过测试把我们分成了两个组，并选出了组长。我们的工作以培训为主。公司安排我们到他们的每个部门学习和实践，每周前三天在教室学习相关部门的运作流程和相关词汇，后两天我们回到相关部门实践，以便更好地了解和掌握所学的相关知识。在美国工作，不会因为职位低而受到歧视，都是一视同仁。工作的过程中，我深刻的感受到了美国人对工作的热情和认真负责，对同事的关心和互帮互助。由于语言和思维的差异，在工作中难免会遇到很多困难，但是他们都会很耐心地用不同的方式给我们解释，直到确保我们每个人都懂为止。同时，他们很注重培养我们的独立思考能力和自信。这里工作是既严格又轻松，严格是他们对自己严格，分配给自己的任务都会很认真地完成，轻松是因为这里的工作气氛很好很舒服，每一个员工都是很好相处，互相帮助的，他们对我们也很好。所以工作起来很轻松很有效率。

三、多姿多彩的美国生活

美国的生活同样丰富多彩，我们住的是一处干净而又舒适的hotel。屋外有一个游泳池，工作之余，我们会去游泳放松自己。上班期间我们老板考虑到我们可能会不适应美国的食物，经常带我们去吃中餐，晚餐就自己在住的地方做。在美国的每一天都过得很充实很快乐，美国的人相当热情,也懂得自娱自乐，劳逸结合，经常都有很多美国人邀请我们去他们的家里开party,教我们做不同的食物，一起聊天，一起玩游戏。还带我们去酒吧，保龄球馆等其他娱乐场所。那里的每个人都很热情，很健谈，他们会主动找我们聊天，既锻炼了自己的口语也增长了见识。还使自己变得开朗。周末老板会带我们去超市买下一周的食物，去购物，也会带我们去不同的地方旅游。纽约的繁华，华盛顿的庄严，波士顿的雄伟宁静尽收眼底。

四、收获与困难

在美国实习的这几个月，我们从工作，学习，生活，各个方面都收获了很多的经验。美国人的精神，美国人如何在工作上充满了干劲，如何在生活中充满了热情。刚到美国，因为语言交流，或多或少会碰到一些小的困难，有时也会因为沟通不恰当，产生误解。但是美国人其实很容易打交道，他们性格直率，不会绕弯子。他们在自己的岗位上做好本职工作。不管认识的或不认识的，他们都很友善对待。美国人喜欢个性化，但又不是标新立异。因为是个自由之国。所以可以各抒己见。他们追求个人主义，在一份工作里，他们喜欢以团队来完成，虽然强调个人的重要性，每个人都各有所职，都要表达自己的观点及思想，但是却又注重相辅相成。在那里，每个人都对生活充满了无比的热情，派对上，工作上，饭桌上，走到哪里都能听到美国人爽朗的笑声。

从美国回来很多天了，但那些在美国的日子仍历历在目,对我们来讲， 这不仅是一次实践，还是一次独特难忘的人生经历。